-
1 деликатно
деликатноבַּעֲדִינוּת* * *בעדינותהיטב -
2 деликатно (обращаться с кем-то)
деликатно (обращаться с кем-то)בִּכפָפוֹת [בְּכּפָפוֹת] שֶל מֶשִי -
3 деликатно
-
4 деликатно
боадабона, боназокат, мулоимона -
5 деликатно
-
6 деликатно
[delikátno] avv.con garbo, con delicatezza, in modo delicato, educatamenteон деликатно вышел из купе: мы остались одни — per delicatezza (da persona educata) ci lasciò soli nello scompartimento
-
7 Деликатно решить вопрос
Phraseological unit: tiptoe throughУниверсальный русско-английский словарь > Деликатно решить вопрос
-
8 деликатно
General subject: civilly, delicately, nicely, with finesse -
9 деликатно выражаться
General subject: mince words (Our mayor is feisty and outspoken, he'll tell you what he thinks, and he rarely minces words. - не любит деликатничать)Универсальный русско-английский словарь > деликатно выражаться
-
10 деликатно касаться щекотливой темы
General subject: skate on thin ice, skate over thin iceУниверсальный русско-английский словарь > деликатно касаться щекотливой темы
-
11 деликатно направлять (чьи-л.) действия
General subject: ride in the snaffleУниверсальный русско-английский словарь > деликатно направлять (чьи-л.) действия
-
12 деликатно направлять действия
General subject: (чьи-л.) ride in the snaffleУниверсальный русско-английский словарь > деликатно направлять действия
-
13 деликатно намекнуть
-
14 деликатно обращаться
adv1) gener. (чересчур) j-n mit Samthandschuhen anfassen (с кем-л.)2) colloq. (чересчур)(с кем-л., с чем-л.) (j-n, etw.) mit Glacehandschuhen anfassenУниверсальный русско-немецкий словарь > деликатно обращаться
-
15 деликатно отделаться
advcolloq. j-n auf gute Manier loswerden (от кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > деликатно отделаться
-
16 деликатно
-
17 деликатно
деликат||нонареч ντελικάτα, μέ λεπτότητα. -
18 деликатно
нареч.delicadamente, de un modo delicado* * *advgener. de un modo delicado, delicadamente, finamente -
19 деликатно
advgener. tagasihoidlikult -
20 деликатно
См. также в других словарях:
деликатно — негрубо, предупредительно, тонко, щекотливо, обходительно, галантно, вежливо, мило, любезно, мягко, щепетильно, затруднительно, политично, корректно, учтиво, куртуазно, тактично, чутко, субтильно Словарь русских синонимов. деликатно 1. тонко,… … Словарь синонимов
деликатно — деликатно … Орфографический словарь-справочник
деликатно ответивший — деликатно ответивший … Орфографический словарь-справочник
деликатно предупредивший — деликатно предупредивший … Орфографический словарь-справочник
деликатно-вежливый — деликатно вежливый … Орфографический словарь-справочник
деликатно-застенчивый — деликатно застенчивый … Орфографический словарь-справочник
деликатно-мягкий — деликатно мягкий … Орфографический словарь-справочник
деликатно-нежный — деликатно нежный … Орфографический словарь-справочник
деликатно-предупредительно — деликатно предупредительно … Орфографический словарь-справочник
деликатно-стеснительный — деликатно стеснительный … Орфографический словарь-справочник
деликатно-хрупкий — деликатно хрупкий … Орфографический словарь-справочник